Очень смешные и забавные объявления.

Незнание языка и трудность перевода дают о себе знать.

Смайлик - лучший парень для блондинки

Тот случай, когда не знаешь языка и набиваешь себе тату.

Могучий и великий русский язык , кроме всего прочего , обладает и обширным диапазоном бранной лексики . Если матерные слова знакомы абсолютно всем , то как по поводу более редких ? Знакомы ли вам они ?

На сегодняшний день я генеральный директор одной из крупнейших компаний

Но ещё больше он славится тем, что может находить туда вход

У китайцев своеобразный перевод с китайского языка на русский . В особенности для простых граждан Поднебесной . Об этом говорят вывески на магазинах , ресторанах и прочих заведения китайских городов . Ну , а для нас это лишний повод улыбнуться ))

Колобоку трудно выбрать себе невесту - столько круглых дур, глаза разбегаются

Необычно эмоциональный сурдоперевод для глухих , затмил выступление самого рэпира Снупа Догга , которого "озвучивала " сурдопереводчица .

Бабушка, даже не выслушав до конца, завопила в трубку, мол, зачем ей такой Джон, у которого уже отвис

Очень своеобразные иностранные названия , которые читаются по-русски весьма и весьма прикольно . Хотя каждый судит в мере своей распущенности ))

Трудности перевода сказываются в названиях меню.

С Гарри Поттером всегда весело

Русским туристам очень интересно читать такие объявления.