Непонятка из-за пол-литра сока

     Жара стояла невыносимая. После небольшого перекуса мы с женой отправились на пляж. Пришли. Разложились. Затем пошли, окунулись. Жена разложилась на солнышке, а я так и не переборов свой сушняк отправился в поисках чего-нибудь прохладительного. Выпил пивка, но надолго мне не помогло. И тогда я зашел в прибрежный ларек и запросил холодного березового сока.

   Огрядная,  большая продавщица протянула мне литровый пакет. Но я подумал, что этого будет многовато и попросил пол литра. Продавщица недовольно посмотрела на меня и переспросила, мол, чего мне все же надо - пол литра или березовый сок?