"Барышня" - девушка , ходящая по барам

Моя племянница Сонечка 1-го сентября пойдёт уже во 2-ой класс. На днях она с мамой была на юбилейном торжестве у одной пожилой  интеллигентной семейной пары.

 При знакомстве виновник торжества , преподающий в универе , назвал Соню “барышней». Она сразу насупилась и надула обиженно губки. Подобное обращение ей явно не понравилось. 

Позже, улучив момент, нажаловалась маме. Мама же в свою очередь начала объяснять ей значение этого слова. Мол, "барышня" - русское, издревле взятое , уважительное приветствие девочек и девушек из благородных семей. Правда, что такое "благородные" , объяснять не стала . Соня и без того обрадовалась, так как она до этого считала , что барышнями называют девушек, любящих ходить по барам ))