Одесский говорок

1. Однозначно права

2. Мойшино горе

- Ой, у Мойши такое горе...

- Что случилось, что?

- К нему ушла моя жена.

3. Мучения с орфографией

- Мамочка, скажи, пожалуйста, как написать - "флякончик" или "фликончик"?

- Ше ты мучаешься, напиши "пизирек" и ложись спать.

4. В-в-вотребили ...

- Мадам Шельчук, мадам Шельчук, там вашу дочку в-в...

- Вдарили?!

- Да не...

- Вбили?!

- Не...

- А ше ж тогда?

- В-в-впотребили, вот...

5. Зрительное восприятие

"Мадам, ваши глаза заставляют меня забыть падежов".

6. Как можно выпороть

- Меня сегодня выпороли...

- Как это?

- Что значит, как это? Что вы не знаете как порают? Из розгами".

7. Даром не получится...

- Мадам Давизо, говорят, вы обладаете даром завлекать мужчин?

- Даром?! А вот им даром! (показывает дулю)

8. Не путать направление

- Маня, ты ищешь Сему, так он пошел налево.

- Как налево? Перестаньте такое сказать.

- Как, очень просто, как. Вишел из подъезда, повернул налево и пошел.

- А-а, так это он на работу пошел. Вот если бы он повернул направо, так это было бы - "налево".

9. Лишь бы был здоров

- Ше случилось?

- Мохем умер.

- Ой, умер-шмумер, лишь бы был здоров .