Как известно , русский язык очень трудно поддаётся иностранцам . Ни в одном языке , наверно , нет такого множества синонимов , слов с переносным значением, многозначных слов , которое всё это вместе делает многие фразы и выражения понятны только нос...