После того, как наши экраны заполнились «шедеврами» зарубежного кинематографа, речь рядового обывателя претерпела некоторые изменения. В России мы просматриваем американские (и не только) сериалы, некоторые даже стали любимыми. Игры престолов, Сверхъестественное, Ходячие мертвецы, детективы и т.д. Словечки и фразы оттуда мы нередко используем в повседневной жизни.
Я часто задавался вопросом, смотрят ли сериалы нашего производителя за границей? То есть, те же американцы, немцы, англичане или французы? А недавно получил ответ на свое любопытство. Был в гостях у своего американского друга и очень удивился, когда после удара мизинцем ноги об ножку стола тот выдал (с акцентом, правда) «египетская сила!»